11:36 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Пако Ибаньес



читать дальше

URL
Комментарии
2011-11-16 в 12:19 

Alnika
Ага, получилось! Ну раз уж ты его к себе перетащила, то я тебе объясню, чего там посреди песни вдруг дружные аплодисменты раздаются. Там исполнитель в строчке "Y es en Génova enterrado", т.е. "в Генуе его (испанское золото) хоронят" (это вот то, про что в комментарии написано) меняет Génova (Генуя) на Suiza (Швейцария), таким образом осовременивая текст, намекая, очевидно, на швейцарские банки. Ну вот публика, которая, очевидно, хорошо помнит изначальный текст, и оценила такую замену.)

2011-11-16 в 13:15 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Ага.. я бы тоже оценила.. Надо, видно, учить испанский..))

URL
2011-11-16 в 13:34 

Alnika
Да уж, видно, надо. Как говорится, пора, брат, пора. Тем более что основа-то у тебя уже есть. Про сапатерию ты знаешь, про антилопу тоже. И про ке ора эс. Так что, собственно, тебе осталось и выучить-то не так уж много.

:frog:

2011-11-16 в 13:45 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Да.. я тоже думаю, что дальше пойдет все гораздо легче.. И лет через 20-30 смогу свободно читать по испански с небольшим словарем..))

URL
2011-11-16 в 13:59 

Alnika
Что ты! Ты так быстро обалдеваешь знаниями, что гораздо-гораздо раньше. И с совсем крохотным словариком.

2011-11-16 в 14:07 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Да можно и без словарика, конечно.. Могу и через лет 10 общаться на чистейшем испанском азбукой Морзе..))

URL
2011-11-16 в 14:12 

Alnika
:D

2011-11-16 в 14:42 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Эсперантой..))

URL
   

merit-ra

главная