Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:41 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Пишет Гэллинн:
05.10.2011 в 23:11


Это севильяна команды "Amigos de Gines":



URL комментария

@музыка: "музыка":

URL
Комментарии
2011-10-20 в 00:47 

Alnika
А вот еще песня из Гэллинн,) может, ты ее там у нее не видела и может, она тебе тоже понравится. Она про то, что до сих пор в Гранаде, в Альгамбре, по ночам призрак мавра оплакивает Гранаду, что душа его не может покинуть любимый город. (Наверное, имеется в виду Боабдиль, последний эмир Гранады.)


2011-10-20 в 09:12 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Да, спасибо.. Веселенькая такая песенка, никогда бы не подумала, что призрак так весело может что-то оплакивать..)))

URL
2011-10-20 в 11:33 

Alnika
Да, достаточно бодрый такой призрак. :lala:

А еще нам с Гэллинн понравилось название группы. Los puntos — это по-испански значит "точки". Группа "Точки". Миленько, правда?

2011-10-20 в 13:15 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Ага.. очень мило..) Кстати, я хотела спросить, вот в клипе севильяны, когда ее посмотришь до конца внизу показаны еще ролики.. Там есть ролик с быком, я на него нажала, там очень красивая песня что-то про Андалузию, кажется.. и клип ее сопровождает с коллажем фоток видимо Андалузии, да? А песенка о чем?

URL
2011-10-20 в 13:18 

Alnika
Я ж тебе говорю, что у меня здесь, на работе, нету возможности ни смотреть, ни слушать видео.(( Так что на поставленный тобою ряд вопросов я только вечером из дома смогу ответить.

2011-10-20 в 13:18 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Ну, да.. конечно. Это тебе домашнее задание! Уж очень песня мне понравилась почему-то..) И клип красивый..)

URL
2011-10-20 в 13:36 

Alnika
Домашнее задание по испанскому языку постараемся выполнить. Заодно и сама песенку послушаю.

2011-10-21 в 00:43 

Alnika
Батюшки, какую прелестную испанщину ты нашла! Это гордо называется "Я — с юга". (Гость! — Откуда? — С юга!) "Я андалусец! Андалусия — моя земля! И дедушки мои здесь родились, и родители тоже. Я с юга, и я люблю..." — и дальше старательно перечисляется все, чего он любит. Смотреть в синее небо любит, быков любит, равно как и тореро, лошадей тоже любит, красивых женщин любит, еще любит болтать с друзьями в казино, спать сиесту любит :vv: (в качестве иллюстрации вот тот спящий ребятёнок), праздновать праздники любит. Да, еще он гаспачо любит, конечно же! (Это такой холодный овощной андалусский супчик.) Да, собственно, вот всё, что там в видеоряде показано, — всё это он и любит.

В общем, совершенно чудный текст. А если еще учесть, что исполняется он с таким классическим южным выговором, то есть с глотанием половины согласных... :rotate:

2011-10-21 в 09:05 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Ну, про глотание мне трудно судить, еще труднее про испанские согласные, но песня, действительно, красивая. И Андалусия тоже )) Особенно вид ночного города, замок какой-то там на горе и статуя в заливе..) Здорово..Во, какая от меня иной раз проистекает польза.. (А гаспачо - это что-то типа нашей окрошки?)

URL
2011-10-21 в 09:12 

Alnika
Ага, картинки красивые. Да и песня, собственно, милая.)

Вот тут про гаспачо можно почитать.

2011-10-21 в 10:38 

Тень~
если Вы ущипнули себя, а видение не исчезло - ущипните видение
Ага.. ясно.. спасибо. Ну, это не для меня, там много лука..) А так рецепт интересный..:tongue:

URL
2011-12-30 в 17:38 

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Вааа, какая севильяна прелестная, правда! Надо еще у Амигосов из Хинеса покопаться, может, у них еще сундук таких песенок припасен? Это ведь те же самые дядьки, что про уходящего друга поют.:)

Я ела гаспачо, мне очень понравилось. При том что острое я не выношу, но тот гаспачо был практически не острый.:)

А если еще учесть, что исполняется он с таким классическим южным выговором, то есть с глотанием половины согласных... Что-то это "глотание" мне так понятно... Никаких проблем не возникло, вот прям каждое слово внятно звучит.:) Совсем обандалусилась, видимо. :-D

Ой, а вот тут эта же севильяна от "Ecos del Rocío", там прямо текст в кадре, а картинки еще прикольнее!:)


   

merit-ra

главная